= Théo
= Maman
Le lecteur peut changer les noms des personnages pour rendre l'histoire plus vivante pour l'enfant.
Il fait beau. et vont pique-niquer au parc. Toutes les tables sont occupées. aperçoit une dame seule avec son bébé.
- Est-ce que nous pouvons partager cette table avec vous? demande .
- Mais oui, bien « sour », dit la dame en souriant.
Elle déplace son panier pour leur faire de la place. est un peu gêné. Il va parler dans
l’oreille de :
- La dame, elle ne parle pas comme nous! dit .
- Non, explique , elle a un accent. Elle devait parler espagnol dans son pays.
sort les plats du panier de pique-nique. Miam! Elle a apporté des petits pains, de la salade
de poulet, et des légumes crus avec une trempette. adore la trempette! La dame aussi a
étalé quelques plats.
va parler dans l’oreille de :
- Qu’est-ce qu’il mange, le bébé?
La dame a entendu. Elle dit en souriant :
- Ce sont des morceaux de papaye. Nous en mangeons beaucoup au Mexique.
Voudrais-tu goûter?
fait une petite grimace. Il n’est pas sûr d’aimer ça, mais il prend une bouchée et… il trouve
ça très bon!
Soudain, le bébé essaie de se lever et tombe. Il pleure fort. Vite, sa le prend dans ses bras
et le console. Elle lui chante une petite chanson : Mi palomita…
- Regarde, dit , elle n’est pas si différente que ça, la dame. Elle fait comme toi!
- Eh oui, dit . Une , ça reste une .
Pour jouer, peux-tu faire semblant de parler dans une autre langue?
Connais-tu des gens qui ne parlent pas la même langue que toi?
Activité complémentaire
Amusez-vous à découvrir avec votre enfant les
saveurs d’aliments exotiques ou les sonorités
des musiques du monde.
À retenir
Qu’on soit enfant ou adulte, les
différences culturelles sont une occasion
d’apprendre : un peu de géographie, de
nouvelles recettes, quelques mots d’une
autre langue, des chansons…