Reproduction and copyright policy

All content on the Naître et grandir website and mobile app:
© Lucie and André Chagnon Foundation, 2009–2026. All rights reserved.

Naître et grandir® is a registered trademark of the Lucie and André Chagnon Foundation.

All rights to the texts, graphic material (photographs, illustrations, images, and Kittycat characters), and multimedia content (videos and audio clips) found on this website, the mobile app, or in the Naître et grandir magazine belong to the Lucie and André Chagnon Foundation or to the respective copyright owners.

Permissions

  • It is permitted to include hyperlinks to the pages or documents on this website.
  • You may view, download, print, and distribute any content from this website, the mobile app, and the magazine solely for informational or educational purposes, in a non-commercial context, and intended for internal, educational or awareness-raising use within a specific group.

In this cases:

  • the content must be used as is, meaning it may not be modified, adapted, summarized, or altered, in whole or in part;
  • the content must not be used in any way that alters its meaning, context, or scope;
  • the source, either the statement “source: naitreetgrandir.com” or the Naître et grandir logo, must be visible.

Organizations may use the content in accordance with these terms and conditions for non-commercial activities related to their mission. Any use in the context of sponsorship, commercial partnership, or widespread distribution requires prior authorization.

Any use, in whole or in part, of the content of this website, the mobile app, or the magazine, in a context other than that described above, requires the prior, written, and explicit consent of the Lucie and André Chagnon Foundation or the owner of the relevant copyright.

Prohibitions

The points described below apply to all content on Naître et grandir (texts, photos, illustrations, and Kittycat characters), whether from the website, the mobile app, or the magazine.

The following prohibitions include uses carried out by automated means, including artificial-intelligence systems.

  • It is prohibited to reproduce, translate, distribute, make available, or host Naître et grandir content, in whole or in part, on any medium.
  • It is prohibited to host content on an intranet platform for the exclusive use of a specific community.
  • It is prohibited to use the Naître et grandir brand, its logo, and its content for commercial, profit-making, or advertising purposes.

Automated Use and Artificial Intelligence

The use of any automated means, including but not limited to robots, scripts, agents, webbots, scrapers, data extraction tools, or any other similar technological process, is strictly prohibited for any purpose related to the website, the mobile app, the magazine, and their content, without the prior written authorization of Naître et grandir.

Without limiting the scope of the foregoing, it is also prohibited to use, reproduce, extract, collect, copy, index, store, or exploit, in whole or in part, the content, by any means whatsoever, for the purpose of training, developing, improving, or exploiting artificial intelligence systems, including, in particular, language models (LLMs), machine learning systems, or any other algorithmic system.

This prohibition specifically applies to the creation of databases, the creation of corpora, indexing for research or content generation purposes, as well as any use that enables the generation, reproduction, or distribution of derivative content, responses, summaries, or any other results based, directly or indirectly, on the content.

Any attempt to circumvent these restrictions is also prohibited.

Any use that violates this policy is strictly prohibited and may be subject to legal action.

Have a question about our policy? Drop us a line!

Share